SPACE FESTIVAL
O Space Festival pretende explorar novas formas de produzir e divulgar a música experimental e improvisada em Portugal, ao promover o acesso a projetos artísticos consolidados e emergentes fora dos grandes centros urbanos. É promovido pela Associação Cultural Rock’n’Cave, com a colaboração do Space Ensemble enquanto principal parceiro criativo do festival. A ligação entre o Space Festival e o Space Ensemble começou nas primeiras edições deste festival (1999 - 2005), uma vez que foi o encontro de vários músicos neste evento que deu origem ao Space Ensemble enquanto formação musical mutante, que tem vindo a desenvolver o seu trabalho de criação e serviço educativo em torna das possibilidades da música improvisada. Todos os anos, o Space Ensemble apresenta várias criações próprias durante o festival e convida alguns dos músicos com quem colabora habitualmente a desenvolver projetos inéditos para o evento.
[EN] Space Festival aims to explore new ways of producing and disseminating experimental and improvised music in Portugal, by promoting access to consolidated and emerging artistic projects outside the major urban centres. It is promoted by the Rock'n'Cave Cultural Association, in collaboration with Space Ensemble as the festival's main creative partner. The link between the Space Festival and the Space Ensemble began in the first editions of this festival (1999 - 2005), since it was the encounter of several musicians at this event that gave shape to Space Ensemble as a mutant musical formation, which has been developing its creative work and educational service around the possibilities of improvised music. Every year, Space Ensemble presents several of its own creations during the festival and invites some of the musicians with whom it usually collaborates to develop new projects for the event.
PERIFERIAS CENTRAIS
Periferias Centrais é um grupo informal de trabalho que surgiu em 2018, com o objetivo de refletir e desmistificar os conceitos de “centro” e “periferia”, evidenciar a massa crítica que existe em cada lugar, partilhar ideias e métodos de trabalho e criar uma base de apoio entre colegas. O Space Ensemble faz parte deste grupo, ao lado de várias estruturas culturais profissionais que desenvolvem a sua atividade em Portugal. Em 2020, tornou-se mais evidente a urgência dos encontros do grupo, que ganharam maior regularidade a partir de Junho e passaram a contar com a participação de mais estruturas. Revelou-se ainda essencial a redação de um manifesto, que define os objetivos e princípios do grupo.
[EN] Periferias Centrais is an informal working group that emerged in 2018 with the aim of reflecting on and demystifying the concepts of "center" and "periphery", highlighting the critical mass that exists in each place, sharing ideas and working methods and creating a support base among colleagues. The Space Ensemble is part of this group, alongside a number of professional cultural organisations working in Portugal. In 2020, the urgency of the group's meetings became clearer, and they became more regular from June onwards, with the participation of more organisations. It also proved essential to draft a manifesto, which defines the group's objectives and principles.
