Kino-Eye
[FILME-CONCERTO]
O filme-concerto Kino-Eye é uma homenagem musical a Dziga Vertov e ao filme que o próprio realizador considerou ser a primeira obra cinematográfica não-ficcional realizada fora de um estúdio, sem guião, cenários ou atores (título original Kinoglaz, de 1924). Neste concerto, é feita uma reinterpretação musical do filme, distinta da banda sonora original. Com um guião previamente organizado mas com muita liberdade, os músicos criam uma improvisação parcialmente “condicionada” no decorrer da longa-metragem.
Kino-Eye é também o nome de uma nova linguagem cinematográfica desenvolvida por Vertov, capaz de captar o que o realizador acreditava ser inacessível ao olho humano. Através deste filme-concerto, este tempo de inovação cinematográfica é revivido ao som de uma nova banda sonora original composta pelo Space Ensemble.
[EN]
Kino-Eye
The film-concert Kino-Eye is a musical tribute to Dziga Vertov and to the film that the director himself considered to be the first non-fictional cinematographic work made outside a studio, without a script, sets, or actors (with the original title Kinoglaz, from 1924).
Through this film-concert, this time of cinematic innovation is reimagined to the sound of a new original soundtrack composed by the Space Ensemble, with great room for improvisation and therefore very different from the original film score.
Eu sou o cine-olho. Eu sou o olho mecânico. Eu, máquina, mostro-vos o mundo como somente eu sou capaz de ver. Eu emancipo-me doravante e para sempre da imobilidade humana. Eu estou em constante movimento... O meu caminho leva à criação de uma nova percepção do mundo.
Posso assim decifrar um mundo que vocês não conhecem.
Dziga Vertov,
Manifesto de 1923, Kinoks
(tradução livre)
Posso assim decifrar um mundo que vocês não conhecem.
Dziga Vertov,
Manifesto de 1923, Kinoks
(tradução livre)
Ficha Artística
Guitarra / Clarinete / Theremin - José Miguel Pinto
Eletrónica - Nuno Alves
Contrabaixo - Henrique Fernandes
Piano - Sérgio Bastos
Saxofone / Contra-tear - João Martins
Percussão / Bateria - João Tiago
Harpa - Eleonor Picas
Guitarra - Ana Veloso
A composição e instrumentação do grupo pode variar, em função das datas e contextos das apresentações.
Ficha Técnica Kino-Eye (1924)
Escrita e Realização - Dziga Vertov
